.png){kind=icon}
返回
Constructing meaning through translation
.png){kind=icon}
PRE
AI
DOI：10.1075/sll.24012.she.png)
.png){kind=icon}
原文求助.png){kind=icon}
分享.png){kind=icon}
收藏
摘要
En 中文
Sheneman（2018）的论文中一个方面是运用认知语言学作为理论框架，探讨一个相关研究问题：关键癌症术语如何从书面英语翻译成美国手语（ASL）。本研究考察了两位聋人译员的ASL翻译，并将其与一位美国聋人肿瘤学家的癌症ASL叙述进行比较。这两位聋人译员的主要区别在于，一位熟悉癌症和肿瘤学，而另一位则不熟悉。认知语言学是分析这三份ASL文本的方法，遵循Fillmore（1982，1985）的框架语义模型，考察在表达其话语意义时唤起了哪些知识。
Keyword:
ASL-English
cognitive linguistics
frame-semantic model
cancer concepts
deaf interpreters
schema
期刊
S
IF:
0.4
论文数:
15
被引数:
0
机构
暂无机构信息
引用论文
.png){kind=icon}
Lexical decisions and related cognitive issues in spoken and signed language interpreting词汇判断与口语及手语口译中的相关认知问题
PREAI
分享收藏分享收藏分享收藏
查看更多内容