返回
摘要
En 中文
本文基于在冰岛的民族志田野调查,包括与作家及其他文学界人士的访谈。研究表明,在对话和访谈中,部分对话者使用水生和渔业隐喻,既用于描述文学场域,也用于描述其写作实践。主要借鉴拉可夫和约翰逊关于日常生活中隐喻运用的理论(1980)、文学研究以及审美过程的人类学研究,本文旨在揭示所选隐喻如何突出冰岛文学实践中的某些方面,如日常性、紧迫性及应对未知。此外,通过展示渔业如何位于人类驯化与荒野的复杂交界处(Lien et al., 2018),本文认为水与鱼的隐喻指向了渔业与写作之间的平行结构:如同渔业,文学写作似乎发生在复杂交界处,在主观规划与意志(驯化)以及不可控、未知力量(荒野)之间波动。最后讨论了这一分析如何通过连接文学、语言学、认知学和人类学的研究,为创造力提供了新视角,并揭示了创造性实践如何通过语言进行中介。
Keyword:
writing
metaphor
tropes
fish
literary fiction

