返回
摘要
En 中文
本文运用本土化的视角,聚焦于约翰·马斯特顿关于柬埔寨和东南亚大陆的开创性研究成果。超越一对一翻译的范畴,我们研究了马斯特顿作品本土化为西班牙语的方式,不仅在生产和编辑过程中,而且在作品被西班牙语读者阅读的过程中。我们追溯了马斯特顿作品本土化的演变过程,从早期为西班牙语读者提供对英语东南亚研究讨论的初步了解的著作,到后来更专门面向西班牙语读者的著作。
Keyword:
Khmer studies
translation
Cambodia
Southeast Asia

