Deriving metallicities from calcium triplet spectroscopy in combination with near-infrared photometryASTRONOMY & ASTROPHYSICSIF5.82014-03-1321OA