Foreign relations law as an interdiscursive continuum

doi:10.1075/ps.24061.che

2025-11-01

PRE

Le Cheng

Xiaobin Zhu *

DOI：10.1075/ps.24061.che

原文链接

原文求助

摘要

En 中文

涉外关系法作为旨在构建国内法与国际法之间桥梁的一种文体，是在法律语境中的语言使用研究领域中一个研究不足的领域。基于批判性文体分析方法和法律言语行为理论，这项比较文体语用学研究对美国和中国的涉外关系法进行了考察，将涉外关系法视为一种宏观言语行为以及一种互文性和跨话语实践。通过对规约性言语行为以及起草者所使用的互文性和跨话语元素的分析，研究发现，涉外关系法文体是一种跨话语连续体，以国内法律话语和国际法律话语为两极，美国涉外关系法倾向于国际法律话语，而中国涉外关系法则表现出防御性的国内法取向，但它们在该连续体上的位置并非静态而是动态的。

Keyword:

foreign relations law

legal speech acts

intertextuality and interdiscursivity

critical genre analysis

comparative genre-pragmatic study